Channelling Frida : a shoot w/lexicology